【抱柱信原文及译文】“抱柱信”是一个源自中国古代的成语故事，常用来形容人坚守承诺、重情重义。这个故事最早见于《庄子·杂篇·盗跖》，讲述了一位名叫尾生的男子，因坚守与女子的约定而最终丧命的故事。该故事寓意深刻，体现了古代对诚信的高度重视。
一、原文内容
《庄子·杂篇·盗跖》节选：
> “尾生与女子期于梁下，女子不来，水至不去，抱梁而死。”
这句话的意思是：尾生和一位女子约定在桥下相见，女子没有来，洪水来了他也不离开，最终抱着桥柱而死。
二、译文解释
| 原文 | 译文 |
| 尾生与女子期于梁下 | 尾生和一位女子约好在桥下见面 |
| 女子不来 | 女子没有来 |
| 水至不去 | 洪水来了他也不离开 |
| 抱梁而死 | 最终抱着桥柱死去 |
三、故事背景与寓意
“抱柱信”出自《庄子》，但其故事在后世被广泛引用，成为讲求诚信的典范。虽然《庄子》本意可能带有讽刺意味，指出过度执着于形式的“信”可能带来悲剧，但在后来的文化发展中，这一故事逐渐被赋予了正面意义，强调的是对承诺的坚守和对爱情的忠贞。
四、总结
“抱柱信”虽短，却蕴含深刻的道德寓意。它不仅是对个人诚信的赞美，也反映了古代社会对“信”的重视。在现代社会中，这一故事依然具有启发意义，提醒人们在面对承诺时应保持坚定，同时也要理性判断，避免盲目坚持导致不必要的后果。
| 项目 | 内容 |
| 故事来源 | 《庄子·杂篇·盗跖》 |
| 主角 | 尾生 |
| 核心情节 | 等待女子未果，抱柱而死 |
| 寓意 | 守信、重情、忠诚 |
| 现代启示 | 承诺需坚守，但也要理性对待 |
通过了解“抱柱信”的原文与译文，我们不仅能够更深入地理解这一典故的内涵，也能从中汲取做人做事的道理。