【其间千二百里虽乘奔御风不以疾也翻译简述】该标题出自《水经注·三峡》中的名句：“其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。”这句话的意思是：在这一千二百里的江面上，即使骑着飞奔的骏马，驾着风，也不觉得快。它生动地描绘了三峡江水之急、水流之迅，令人惊叹。
2. 原标题“其间千二百里虽乘奔御风不以疾也翻译简述”生成内容（原创优质）
以下为根据该标题生成的一篇原创文章，采用加表格的形式展示答案：
一、原文出处与背景
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《水经注·三峡》 |
| 作者 | 郦道元 |
| 背景 | 描写长江三峡的壮丽景色和江水湍急的特点 |
二、句子解析
| 词语 | 拆解 | 含义 |
| 其间 | 这段（指三峡之间） | 表示范围 |
| 千二百里 | 一千二百里 | 形容距离之长 |
| 虽 | 即使 | 表示让步关系 |
| 乘奔 | 骑着飞奔的马 | 形容快速的交通工具 |
| 御风 | 驾着风 | 表示速度极快 |
| 不以疾也 | 也不算快 | 表达对比，强调水流之快 |
三、翻译与解释
| 原文 | 翻译 | 解释 |
| 其间千二百里 | 在这千里江段中 | 描述空间范围 |
| 虽乘奔御风 | 即使骑上飞奔的骏马，驾着风 | 表示极端速度 |
| 不以疾也 | 也不觉得快 | 对比突出江水之急 |
整句翻译：
在这千里江段中，即使骑上飞奔的骏马，驾着风，也不觉得快。
含义说明：
这句话通过夸张手法，形象地表达了三峡江水湍急、水流迅猛的特点，让人感受到自然的壮美与力量。
四、文学价值与意义
- 修辞手法： 使用夸张与对比，增强表达效果。
- 语言风格： 简洁有力，富有节奏感。
- 文化意义： 成为描写山水的经典语句，广为流传。
五、总结
| 项目 | 内容 |
| 句子来源 | 《水经注·三峡》 |
| 译文 | 在这千里江段中，即使骑上飞奔的骏马，驾着风，也不觉得快。 |
| 主旨 | 强调三峡江水的湍急与气势 |
| 文学特色 | 夸张、对比、简洁有力 |
| 作用 | 展现自然之美，体现作者观察细致与语言功底 |
如需进一步拓展，可结合《水经注》整体内容或三峡地理特征进行深入分析。