【昔我往矣杨柳依依原文及译文】《诗经·小雅·采薇》中的“昔我往矣，杨柳依依”是古代诗歌中极具代表性的句子，描绘了戍边将士出征时的离愁别绪和对家乡的思念。这句话不仅语言优美，而且情感真挚，至今仍广为传诵。
一、原文与译文总结
以下为《诗经·小雅·采薇》中相关段落的原文及现代汉语翻译，帮助读者更好地理解其内涵。
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 昔我往矣，杨柳依依。 | 当年我出征时，杨柳轻柔地随风摇曳。 |
| 今我来思，雨雪霏霏。 | 如今我归来时，雪花纷纷扬扬。 |
| 行道迟迟，载渴载饥。 | 路途缓慢，又渴又饿。 |
| 我心伤悲，莫知我哀！ | 我心中充满悲伤，无人能知我的哀痛！ |
二、内容解析
“昔我往矣，杨柳依依”出自《诗经·小雅·采薇》，整首诗描写了戍边士兵在艰苦环境下的生活与心理状态。其中，“杨柳依依”象征着春天的柔美与离别的不舍；而“雨雪霏霏”则表现了归途的艰难与寒冷，形成鲜明对比。
这一句不仅是对自然景象的描写，更是对人生经历的深刻写照。它表达了战士们在战争中的孤独、疲惫与无奈，也寄托了对和平生活的渴望。
三、文化意义
1. 文学价值：此句语言简练、意境深远，是中国古典诗词中“情景交融”的典范。
2. 情感共鸣：通过自然景物的描写，传达出人类共通的情感——离别、思乡、忧伤。
3. 历史背景：反映了古代战争的残酷与士兵的艰辛生活，具有强烈的历史现实意义。
四、结语
“昔我往矣，杨柳依依”虽仅八字，却蕴含丰富的情感与哲理。它不仅是一首诗的精华，更是一种文化的传承。在今天，我们依然可以从这句诗中感受到古人对生活的感悟与对生命的思考。
如需进一步了解《采薇》全篇或相关赏析，可继续查阅《诗经》相关资料。