【牧竖文言文翻译】一、
《牧竖》是一篇古代文言短文，讲述了两个牧童在山中放牛时，遇到一只受伤的狐狸，他们没有伤害它，而是将它带回家中照料。狐狸伤愈后离开，后来又回来报恩，给牧童带来一些财物。故事寓意深刻，表达了善有善报的道理。
本文语言简练，情节生动，具有较强的教育意义和文学价值。通过这个故事，作者传达了对善良行为的肯定与鼓励，同时也反映了古人对自然与生命的尊重。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 有牧竖者，牧牛于野。 | 有一个牧童，在野外放牛。 |
| 遇一狐，负伤而走。 | 遇到一只狐狸，受伤在逃。 |
| 乃以草覆之，不伤也。 | 他用草盖住它，没有伤害它。 |
| 归家养之，数日愈。 | 回家把它养起来，几天后就好了。 |
| 狐曰：“吾感君恩，今当去矣。” | 狐狸说：“我感激你的恩情，现在该走了。” |
| 乃去，后复来，赠金帛而去。 | 于是离开了，后来又回来，送了一些金银布匹才走。 |
三、文章特点分析
1. 结构紧凑：全文仅百余字，但起承转合完整，情节清晰。
2. 寓意深刻：通过“善行得报”的故事，传达了仁爱与感恩的价值观。
3. 语言简练：文言文表达简洁有力，富有古文韵味。
4. 人物形象鲜明：牧童与狐狸的形象塑造虽简，但各有特色，增强了故事的感染力。
四、结语
《牧竖》虽为一篇短小精悍的文言文，却蕴含着丰富的哲理与情感。它不仅展现了人与动物之间的温情互动，也体现了中华民族传统美德中的“仁”与“义”。在当今社会，这样的故事依然具有现实意义，提醒人们要心怀善意，善待万物。