【喜雨亭记原文及翻译】《喜雨亭记》是北宋文学家苏轼所作的一篇散文，文章以“喜雨”为题，通过描写一场久旱之后的甘霖，抒发了作者对自然恩泽的感激之情，也表达了他对百姓生活的关切。全文语言简练、情感真挚，具有较高的文学价值。
一、原文节选
喜雨亭记（节选）
余自钱塘移守胶西，始至之日，岁比不登，民多流散。既而麦大熟，民乃稍安。然予居于亭之上，与客饮，坐于竹柏之间，时雨方作，风从西来，凉气袭人，草木皆润，遂名其亭曰“喜雨”。
二、翻译节选
我从钱塘调任到胶西任职，刚到的那天，年景不好，粮食歉收，百姓纷纷外逃。后来麦子丰收，百姓才稍稍安定下来。我在亭子上居住，和客人一起饮酒，坐在竹林柏树之间，这时正好下雨，西风阵阵，凉意扑面而来，草木都得到了滋润，于是我把这座亭子命名为“喜雨亭”。
三、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 苏轼（北宋） |
| 文体 | 散文 |
| 题材 | 记叙文，记述喜雨之景与心情 |
| 背景 | 苏轼由钱塘调任胶西，遇旱灾后得雨 |
| 主旨 | 表达对天降甘霖的喜悦，体现对民生的关注 |
| 情感 | 喜悦、欣慰、感恩 |
| 写作手法 | 简洁明快，情景交融 |
四、文章意义
《喜雨亭记》虽短，却蕴含深意。它不仅是一篇写景记事的文章，更体现了作者对自然规律的尊重和对人民生活的关怀。在古代社会，雨水往往决定着农业收成，因此一场及时雨对于百姓来说无疑是天赐的恩惠。苏轼以细腻的笔触描绘出这场雨带来的喜悦，也反映出他作为一位士大夫对国家和人民的责任感。
五、结语
《喜雨亭记》以其朴实的语言和真挚的情感，成为宋代散文中的佳作。它不仅是对自然美景的赞美，更是对人生境遇的思考。通过对“喜雨”的描写，苏轼传达了对生活、对自然、对百姓的深切关注，值得后人细细品味。